1
00:00:00,530 --> 00:00:03,626
- The Venus Project dient als Konzept

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,580
für eine globale Gesellschaft,

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,346
die auf menschlichen Bedürfnissen
und Naturschutz beruht.

4
00:00:11,646 --> 00:00:15,260
Dieser ganzheitliche Gesellschaftsentwurf
verknüpft Automatisierung

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,780
und Technologie auf intelligente Weise,

6
00:00:19,046 --> 00:00:22,986
sodass statt Profit
die Lebensqualität gesteigert wird.

7
00:00:23,700 --> 00:00:27,100
- Unerwünschte Verhaltensweisen sind
die Folgen eines langen Kontakts

8
00:00:28,040 --> 00:00:30,066
mit einer schädlichen Umwelt.

9
00:00:30,650 --> 00:00:35,760
Wenn wir die Einschränkungen
der heutigen Zeit

10
00:00:35,984 --> 00:00:40,272
wie Krieg, Hunger, Armut und
Intoleranz überwinden wollen,

11
00:00:41,008 --> 00:00:46,096
müssen wir unsere Gesellschaft
grundlegend verändern.

12
00:00:46,592 --> 00:00:49,520
Die meisten der heutigen Probleme
sind technischer Natur.

13
00:00:49,792 --> 00:00:53,760
Aber wir suchen noch immer
nach politischen Lösungen

14
00:00:54,208 --> 00:00:56,224
in einem System,
das auf Geld basiert.

15
00:00:57,696 --> 00:01:01,850
- Geld stört eigentlich, weil es
unsere Möglichkeiten einschränkt

16
00:01:02,080 --> 00:01:05,900
und unseren Träumen im Weg steht.

17
00:01:06,896 --> 00:01:10,576
- Wir haben heute
sehr fortschrittliche Technologien,

18
00:01:10,700 --> 00:01:14,624
mit denen wir Nahrung,
Kleidung, Wohnraum,

19
00:01:14,880 --> 00:01:17,730
medizinische Versorgung und
relevante Bildung verfügbar machen können.

20
00:01:18,240 --> 00:01:21,101
Gleichzeitig können wir fast unbegrenzt

21
00:01:21,210 --> 00:01:24,627
erneuerbare Energien bereitstellen:
Erdwärme,

22
00:01:25,107 --> 00:01:27,940
Gezeitenkraft,
Sonnenenergie,
Windkraft uvm.

23
00:01:29,000 --> 00:01:32,886
- Unsere Probleme lassen sich durch den
intelligenten und menschenwürdigen Einsatz

24
00:01:33,186 --> 00:01:37,930
von Wissenschaft, Technik und
passenderer Ressourcenverwaltung lösen.

25
00:01:38,090 --> 00:01:43,181
Auf diese Weise könnten Güter und Dienstleistungen
gerecht verteilt werden

26
00:01:43,930 --> 00:01:46,984
und alle Menschen könnten

27
00:01:47,490 --> 00:01:49,993
einen sehr hohen Lebensstandard genießen.

28
00:01:50,470 --> 00:01:53,027
- Uns fehlt dazu zwar das Geld,

29
00:01:53,292 --> 00:01:55,526
aber wir haben genug Ressourcen.

30
00:01:56,060 --> 00:02:00,498
Wenn wir das umsetzen, was Jacque Fresco
"ressourcenbasierte Wirtschaft" nennt,

31
00:02:01,560 --> 00:02:05,090
wären für jeden Güter
und Dienstleistungen verfügbar,

32
00:02:05,200 --> 00:02:10,130
ohne dass Geld, Kredit, Handel oder
Sklaverei jeglicher Art nötig sind.

33
00:02:11,320 --> 00:02:14,260
Zuerst müssten alle Ressourcen

34
00:02:14,370 --> 00:02:18,070
zum gemeinsamen Erbe
der Menschheit erklärt werden.

35
00:02:22,020 --> 00:02:26,340
- Was alles möglich wäre,
würden wir in beispiellosem Ausmaß

36
00:02:26,650 --> 00:02:31,220
Wissenschaftler und Ingenieure
auf die Lösung von Problemen ansetzen –

37
00:02:31,680 --> 00:02:35,610
frei von finanziellen oder
politischen Einschränkungen!

38
00:02:35,920 --> 00:02:39,970
Es käme zu einer globalen Vereinigung
und Erneuerung.

39
00:02:42,260 --> 00:02:46,390
- The Venus Project würde Städte umfassend
und systematisch entwerfen

40
00:02:46,620 --> 00:02:49,000
und sie mit extrem wirkungsvollen
Bauverfahren errichten,

41
00:02:49,200 --> 00:02:52,280
sodass gleichzeitig Ressourcen
bewahrt werden können.

42
00:02:53,060 --> 00:02:55,266
- Die erste Stadt wäre
ein riesiges Forschungszentrum,

43
00:02:55,780 --> 00:02:58,760
das automatisierte Systeme
für die Stadt danach herstellt.

44
00:02:59,050 --> 00:03:02,133
Sie wäre ein Ort, an dem
wir lernen können,

45
00:03:02,246 --> 00:03:04,250
was Nachhaltigkeit für unsere Zukunft
tatsächlich bedeutet.

46
00:03:05,810 --> 00:03:08,920
- Die Stadt könnte dazu dienen,
aktuelle und

47
00:03:09,120 --> 00:03:12,010
zukünftige Technologien voranzutreiben,

48
00:03:12,140 --> 00:03:14,166
damit das Leben
jedes einzelnen Menschen verbessert

49
00:03:14,920 --> 00:03:16,960
und die Umwelt geschützt wird.

50
00:03:17,480 --> 00:03:21,230
- Ich rede von einer Welt,
in der alle Nationen kooperieren

51
00:03:21,560 --> 00:03:26,100
und bessere Lebensbedingungen
für alle Menschen schaffen.

52
00:03:26,670 --> 00:03:29,630
Was bringt uns das?
Nun, je gebildeter die Menschen sind,

53
00:03:29,730 --> 00:03:32,490
desto zufriedener und sicherer sind sie.

54
00:03:33,100 --> 00:03:36,360
- Wir haben das nötige Rüstzeug für eine Zukunft,

55
00:03:36,470 --> 00:03:38,260
die unseren Möglichkeiten gerecht wird.

56
00:03:38,720 --> 00:03:43,240
Wir sollten weiter an
unserer Gesellschaft arbeiten,

57
00:03:43,380 --> 00:03:47,930
sodass wir unsere heutigen Beschränkungen
hinter uns lassen

58
00:03:49,950 --> 00:03:52,600
und ein wirklich zivilisiertes Zeitalter
einläuten können.

59
00:04:00,520 --> 00:04:03,860
Designs: Jacque Fresco

60
00:04:04,180 --> 00:04:07,793
TheVenusProject.com

61
00:04:08,120 --> 00:04:11,140
Drehbuch: R. Meadows
Editor: J. Holt

62
00:04:11,300 --> 00:04:14,320
Computeranimationen: J. Grigsby
Musik: Kat Epple

63
00:04:15,000 --> 00:04:20,980
Übersetzung: Linguistic Team International
http://forum.linguisticteam.org